Ugh, that referencing things that you don't get behavior is annoying. That happened at a job I started. They all knew each other so well, for years, and would reference stuff, and if I asked anything about it, they'd say, "It's too hard to explain." We were all in our late 20s at the time, but it felt like high school. Blech.

Oh that's so great for your friend! :)